What are the advantages of a notarized will？
What are the advantages of a notarized will？
(公正証書遺言のメリットとは？)
Notarized wills, which involve a notary public, are more expensive than self-written wills, but they also have considerable advantages. Let’s take a look at the advantages unique to notarized wills.
(公証人が関与する公正証書遺言ですが、自筆証書遺言に比べて費用はかかるものの、メリットもかなりあります。公正証書遺言特有のメリットについて見ていきましょう。)
1.It is easy to claim that the will was properly confirmed at the time of the will.
(１．遺言当時の意思確認がきちんとなされたと主張しやすい。)
Since a notarized will is prepared in front of a notary public who confirms the will of the testator, it is possible to avoid problems that may arise later over the will. In other words, if heirs who are dissatisfied with the contents of the will claim that the will is invalid because the testator had dementia when he/she wrote the will, etc., a notarized will is likely to be considered highly valid because the notary has confirmed the will and there are two witnesses.
(公正証書遺言は、公証人が遺言者の意思を確認し、公証人の面前で作成されますから、後に遺言書をめぐってトラブルになることを避けることができます。つまり、遺言書の内容に不満のある相続人等が、遺言者が遺言書を書いたとき、認知症であった等、その遺言は無効であると主張する場合に、公正証書遺言であれば、公証人が意思確認を行っており、さらに証人２人がいるわけですので、その遺言の有効性は高いとされやすいです。)
2. A notary public will travel to the testator’s place.
(２．公証人が出張してくれる。)
Notarized wills are permitted to be prepared outside of a notary public’s office. Therefore, if the testator is too old or ill to visit a notary public, a notary public can travel to the testator’s home, nursing home, hospital, etc. to make a notarized will.
(公正証書遺言は、公証役場以外でも作成することが認められています。よって、遺言者が高齢であるとか、病気である等の理由で、公証役場に出向くことが難しい場合には、公証人が、遺言者の自宅や老人ホーム、病院等に出張して、公正証書遺言を作成してくれます。)
3. The testator does not have to handwrite the will.
(３．遺言者が遺言を手書きする必要がない。)
In a self-written will, the testator must write the entire text of the will himself/herself, and if the will is long or complicated, the burden of writing is very heavy. In contrast, with a notarized will, a notary public confirms the will of the testator and prepares the will in writing, so as long as the contents of the will are clearly conveyed, the testator can leave a will without the burden of writing everything himself/herself.
In addition, the notary can take alternative measures if the testator has difficulty signing the will, so that the testator can leave a will without worrying even if he or she is unable to sign due to illness or other reasons.
自筆証書遺言は、遺言者が遺言の全文を自分で書かなければならないため、遺言書の内容が長かったり、複雑なものであったりすると、書く負担というのが非常に大きいものになります。これに対し、公正証書遺言は、公証人が遺言者の意思を確認し、その内容を文章にして作成してくれるので、遺言の内容さえしっかりと伝えることができれば、自分ですべて書くという負担なく、安心して遺言書をのこすことができます。
また、公正証書遺言において、遺言者は署名する必要がありますが、その署名さえ難しい場合、公証人が代替措置を取ることができますので、病気等の理由で署名ができなくても、心配せず遺言書をのこすことができます。
These three advantages are unique to notarized wills. There are two other advantages, which are the same as those of the self-written will storage system.
(以上の３点が公正証書遺言特有のメリットになります。その他に２点メリットがありますが、これは自筆証書遺言保管制度でも同様のメリットとなります。)
1. No probate procedure in the family court is required.
(１．家庭裁判所での検認手続きが不要である。)
When a testator passes away, in order to realize the contents of the will, first and foremost, the will must go through probate procedures in the family court. On the probate date, in the presence of the heirs present, the judge will open the sealed will and probate the will. “Probate” is a procedure to inform the heirs of the existence of the will and its contents, as well as to clarify the contents of the will as of the date of probate, including the shape of the will, the state of additions and deletions, the date, and signatures, to prevent forgery or alteration of the will (from the court website). If a will is notarized, there is no need to go through the probate process, and the contents of the will can be realized as soon as the will passes away.
(遺言者が亡くなると、遺言の内容を実現するために、何よりも最初に、遺言書の検認手続きを家庭裁判所で行わなければなりません。検認期日には、出席した相続人等の立会のもと，裁判官は、封がされた遺言書については開封の上、遺言書を検認します。「検認」とは、相続人に対し遺言の存在及びその内容を知らせるとともに、遺言書の形状、加除訂正の状態、日付、署名など検認の日現在における遺言書の内容を明確にして、遺言書の偽造・変造を防止するための手続です（裁判所ホームページより）。公正証書遺言で遺言をのこしておくと、この検認の手続きが不要なため、遺言書が亡くなるとすぐに遺言の内容を実現することができます。)
2. The original will is preserved.
(２．遺言書原本が保管される。)
The notarized will is kept in its original form at the notary public’s office. Therefore, there is no risk of loss, destruction, concealment, or alteration of the will.
(公正証書遺言は公証役場にて、原本が保管されます。よって、紛失のリスクはなく、遺言書が破棄、隠蔽されたり、改ざんされたりすることがありません。)
Thus, when leaving a will, a notarized will has many advantages over a self-written will. Especially in the case of an elderly or ill person, it is advisable to leave a will by notarized deed.
(このように、遺言をのこす場合に、公正証書遺言によることは、自筆証書遺言に比べて、メリットがかなりあります。特に高齢であったり、病気であったりする場合には、公正証書遺言によって、遺言をのこすのがいいでしょう。)
