What is the procedure for the inheritance registration if there is a will？
What is the procedure for the inheritance registration if there is a will?
(遺言書がある場合の相続登記手続きは？)
If there is a will, the inheritance registration procedure is the procedure for changing the name of real estate based on the deceased person’s will. The distribution of property is made based on the deceased’s will, which is reflected in the registration. This is because the will in the will takes precedence over the distribution based on the legal inheritance share. Therefore, when registering inheritance, it is first necessary to confirm whether or not there is a will.
(遺言書がある場合の相続登記手続きは、亡くなった方の遺言の内容に基づいて不動産の名義変更をする手続きです。亡くなった方の意思に基づいて財産の分配が行われ、それを登記に反映させます。遺言書による意思が、法定相続分に基づく分配よりも優先されるからです。よって、まず相続登記をする際には、遺言書があるかないかを確認する必要があります。)
Under Japanese law, there are three main types of wills: a self-written will, a notarized will, and a secret will. The two types that require the involvement of a notary public are a notarized will and a secret will. The most commonly used wills in Japan are probably the self-written and notarized wills. First, look for the will. If the will is a self-written will, and if you are not using a will storage system to store the will with the Legal Affairs Bureau, you will need to have it probated by the family court.
(日本の法律では、遺言には主に３種類あります。自筆証書遺言、公正証書遺言、秘密証書遺言です。公証人の関与が必要なものが、公正証書遺言と秘密証書遺言です。日本で一般的に利用されているのが、自筆証書遺言と公正証書遺言でしょう。まず遺言書を探し、遺言書が自筆証書遺言で、法務局へ保管する遺言書保管制度を使っていない場合は、家庭裁判所の検認が必要です。)
<Civil Code Article 1004>
Without delay after learning of the opening of the succession, the custodian of will must submit the will to the family court and file a request for probate. The same applies after an heir discovers the will, if no one is its custodian.
＜民法第1004条＞
(遺言書の保管者は、相続の開始を知った後、遅滞なく、これを家庭裁判所に提出して、その検認を請求しなければならない。遺言書の保管者がない場合において、相続人が遺言書を発見した後も、同様とする。)
A will that has been closed and sealed may not be opened except in the family court and in the presence of the heirs or their representatives.
(封印のある遺言書は、家庭裁判所において相続人又はその代理人の立会いがなければ、開封することができない。)
In addition, if a will is opened outside the family court, a fine of up to 50,000 yen (like a fine) may be imposed.
(また、家庭裁判所外において遺言書の開封をしたら、5万円以下の過料（罰金のようなもの）が課せられる可能性があります。)
<Civil Code Article 1005>.
A person failing to submit a will pursuant to the provisions of the preceding Article, executing a will without it passing through probate, or opening a closed and sealed will in a place other than the family court is subject to a civil fine of not more than 50,000 yen.
＜民法第1005条＞
(前条の規定により遺言書を提出することを怠り、その検認を経ないで遺言を執行し、又は家庭裁判所外においてその開封をした者は、五万円以下の過料に処する。)
The advantage of the inheritance registration procedure when there is a will is that there is no need to discuss the division of the estate. In other words, the possibility of disagreements and disputes among heirs is reduced. In addition, much fewer documents need to be submitted. One of the most significant advantages is that the procedure for registering inheritance with a will requires only the family register of the deceased at the time of death, whereas the procedure for registering inheritance without a will requires the family register of the deceased from birth to death.
(遺言書がある場合の相続登記手続きのメリットは、遺産分割協議が不要になる点です。つまり、相続人間での意見の相違や争いが発生する可能性が低くなります。また、提出書類も随分と少なくてすむ点です。提出書類の中でも戸籍に関して言えば、遺言書のない相続登記手続きでは、亡くなった方の出生から死亡までの戸籍が必要なのに対し、遺言書のある相続登記手続きでは、亡くなった方の死亡時の戸籍のみですむことが、大きなメリットと言えるでしょう。)
